Dưỡng lão bất ngôn
Direct English translation
In old age, do not speak.
Equivalent English version
Silence is golden
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta khi về già nên biết giữ lời, bớt nói hoặc không nói những điều không cần thiết để tránh điều tiếng và giữ sự điềm đạm. Biến thể này nhấn mạnh sự im lặng, kiệm lời như một cách dưỡng thân, dưỡng tính lúc tuổi già.
English explanation
It advises that in old age one should be sparing with words, or remain silent when unnecessary to speak, so as to avoid trouble and preserve composure. This variant places stronger emphasis on silence and verbal restraint as part of proper conduct in later life.
Variants